Utah Carol (tradução)

E agora meus amigos vocês me perguntam o que me deixa triste e quieto
E porque minha sobrancelha se sombreia como as nuvens acima da colina
Chegue mais perto e eu lhe contarei minha história
sobre Utah Carol meu parceiro e sua última cavalgada à colina

Nós cavalgávamos o perímetro juntos e cavalgávamos lado a lado
Eu o amava como um irmão e chorei quando Utah morreu
Nós estávamos patrulhando uma manhã quando o trabalho estava quase terminado
Quando em seu lado o gado começou a se agitar

Abaixo da sela onde a filha do chefe cavalgava
Utah naquela mesma manhã havia colocado um manto vermelho e brilhante
Para que a sela ficasse mais macia para Lenore sua pequena amiga
E foi esse manto vermelho que levou ele ao seu fim

O manto estava agora arrastado ao lado dela no chão
O gado agitado viu e avançaram todos de uma vez
Lenore então viu o perigo e virou o rosto de seu pônei
E apoiada na sela amarrou o manto em seu lugar

Mas ao se apoiar na sela ela perde o equilibro e caiu em frente ao gado
"Aguente Lenore estou indo" foram as palavras que Utah disse
Seu fiel amigo a viu e a alcançou em um segundo
Eu pensei que ele tinha conseguido, e levantado ela do chão

Mas o peso na sela, não havia sido sentido antes
Suas costas estalaram e ele caiu ao lado de Lenore
Ao pegar o manto ele levantou e chamou atenção
E correu pela pradaria, Aguente firme Lenore ele disse

Quando ele fez o gado se virar e salvou Lenore, sua amiga
Ele se virou para encarar o gado e enfrentou seu destino fatal
Ele atirou para o alto, o tiro soou alto e claro
Enquanto o gado atravessava e o matava, ele deixou cair sua arma

Na manhã de seu funeral eu ouvi o padre dizer
Eu espero que nós todos encontremos Utah nos rodeios no céu
E então eles o deitaram no manto que salvou sua pequena amiga
E foi esse manto vermelho que levou ele ao seu fim

Utah Carol (tradução)

Original

Marty Robbins