Feleena From El Paso (tradução)

No Novo México, há muitos anos atrás
Havia uma cabana no deserto, uma noite em tempestade
Em meio a raios e trovões fortes do deserto
Para um jovem casal mexicano, um bebê nascia
Assim que o bebê chorou, o trovão e o raio morreram
A Lua deu sua luz para o mundo e as estrelas fizeram o mesmo
Mãe e Pai, os dois orgulhosos da filha
Que o céu havia-os mandado, Feleena era o nome do bebê

Quando ela tinha dezessete, incomodada por loucos sonhos
Ela fugiu da cabana e deixou-os para vagar
Mãe e Pai, os dois perguntaram-se
O que fizera ela fugir, o que fizera Feleena deixar sua casa
Cansada das noites do deserto, pobreza, tristeza e contenda
Ela fugiu tarde da noite, ao brilho dourado da noite
Ela não sabia para onde iria, mas que lá chegaria
E que ela encontraria a felicidade, se ela seguisse seu sonho

Depois de fugir, ela foi para Santa Fe
E no ano em que ela lá ficou, aprendeu sobre a vida
Em um pequeno tempo, ela aprendeu isso com um sorriso
Ela poderia ter belas roupas, ela poderia ser mulher de qualquer homem
Homens ricos flertaram com ela, eles jantaram e dançaram com ela
Ela entendeu os homens e tratou todos da mesma forma
Uma forma que era fina e rara, cabelo escuro brilhante e lustroso
Adorável olhar para Feleena era o nome dessa mulher

Sem descanso em Santa Fe, ele teve de escapar
Para qualquer cidade onde as luzes teriam um brilho muito mais claro
Um caubói mencionou a cidade de El Paso
Eles nunca pararam de dançar e dinheiro circulou como whiskey
Ela comprou uma passagem só de ida de Sante Fe
Três dias e três noites em etapas com descanso de vez em quando
Ela não ligava que saberia o que lá encontraria
Sua nova vida seria muito mais emocionante do que já havia sido

A última etapa, no topo da montanha
Para deixá-la ver todas as luzes ao pé da colina
Seu mundo estava mais brilhante e bem no fundo dela
Uma batida descontrolada, seu jovem coração simplesmente não batia
Ela conseguiu um hotel, um quarto no Lily Belle
Rapidamente ela mudou para um vestido justo de cetim preto
Todo homem parou para olhar, para esta forma fina e rara
Até as mulheres falaram sobre o charme que possuía

Dançar e rir, era o que ela queria
E a Cantina da Rosa tinha luzes, com amor no brilho
Isso é o que ela caçava e era o que ela queria
Rosa's era um lugar, uma garota legal nunca seria vista
Era a mesma coisa, era lá em Sante Fe
Os homens se tornariam idiotas só de pensar em romance
Rosa prestou atenção, o lugar precisava de
Esse tipo de animação, então ela pagou Feleena para dançar

Um ano se passou e talvez mais e então pelas portas giratórias
Veio um jovem caubói tão alto e bem vestido
Este era novo na cidade, não tinha sido visto por aí
Ele era tão diferente, ele não era como todos os outros
Feleena dançou perto dele, então jogou uma rosa para ele
Rapidamente ele caminhou até a mesa dela e lá ele se sentou
E em um ou dois dias, aonde quer que as pessoas fossem
Eles veriam esse jovem caubói, mostrando a cidade à Feelena

Seis semanas ele foi com ela, cada minuto passado com ela
Mas ele estava com ciúme insano dos olhares que ela dava
Por dentro ele estava magoado, de todos os flertes dela
Essa era a sua natureza e era assim que ela vivia
Ela flertou uma noite, começou um tiroteio
E depois que a fumaça se dissipou, no chão estava um homem
O jovem amante de Feleena, havia abatido outro
E ele teve que sair de lá, então saiu pela porta dos fundos e correu

No dia seguinte, às cinco, ela ouviu um tiro de rifle
Rapidamente ela correu para a porta, de frente para a passagem
Ela viu seu caubói, seu caubói selvagem
Baixo na sela, estava cavalgando rápido
Ela correu para cumprimentá-lo
Ele a viu e acenou de volta, balançando a mão
Balas voavam, Feleena chorava
Quando ela o viu cair da sela na areia

Feleena ajoelhou-se perto dele, para abraçá-lo e ouvi-lo
Quando ela sentiu o sangue quente que escorria da ferida em seu lado
Ele se levantou para beijá-la e ela o ouviu sussurrar
Nunca se esqueça de mim - Faleena acabou, adeus
Rapidamente ela agarrou, a seis armas que ele usava
E gritando de raiva e colocando a arma em seu peito
Enterre-nos profundamente e talvez possamos encontrar paz
E puxando o gatilho, ela caiu no peito do vaqueiro morto

Em El Paso, sempre que sopra o vento
Se você ouvir atentamente à noite, você ouvirá o vento
Uma mulher está chorando, não é o vento suspirando
Os mais velhos dizem, Feleena está chamando por ele
Você vai ouvi-los falando e você vai ouvi-los andando
Você vai ouvi-los rir e olhar, mas não há ninguém ao seu redor
Não se assuste - não há realmente nenhum mal nisso
É apenas o jovem caubói, mostrando a cidade a Feleena

Feleena From El Paso (tradução)

Original

Marty Robbins